" ߡ . ͡ ա ʡ ʺ ߡ . ߡ ."