"" "" ݿ _ ǿ ǿ ۿ ( )